A little oak leaf tore off from its branch
Was driven o'er the steppe by a cruel gale;
Dried up and withered from the cold, the heat and sorrow
It finally alit by the Black Sea shore. ...
In high noon's heat in a Caucasian valley
I lay quite still, a bullet in my breast;
The smoke still rose from my deep wound,
As drop by drop my blood flowed out. ...
In noon's heat, in a dale of Dagestan
With lead inside my breast, stirless I lay;
The deep wound still smoked on; my blood
Kept trickling drop by drop away. ...