Bernard De Ventadorn Joy Poems
- 1. Tant Ai Mo Cor
Tant ai mo cor ple de joya,
tot me desnatura.
Flor blancha, vermeilh'e groya
me par la frejura,
... - 2. The Nightingale
When grass grows green, and fresh leaves spring,
And flowers are budding on the plain,
When nightingales so sweetly sing,
And through the greenwood swells the strain,
... - 3. Quan L'herba Fresqu'el.h Folha
Can l'erba fresch'e.lh folha par
e la flors boton'el verjan
e.l rossinhols autet e clar
leva sa vots e mou so chan,
... - 4. Amics Bernart De Ventadorn
Amics Bernartz de Ventadorn,
com vos podetz de chant sofrir,
can aissi auzetz esbaudir
lo rossinholet noih e jorn?
... - 5. When I Behold The Lark
When I behold the lark upspring
To meet the bright sun joyfully,
How he forgets to poise his wing
In his gay spirit's revelry,
... - 6. Lo Gens Temps De Pascor
Lo gens temps de pascor
ab la frescha verdor
nos adui folh'e flor
de diversa color,
... - 7. When Nightingales Their Lulling Song
When nightingales their lulling song
For me have breathed the whole night long,
Thus soothed, I sleep; - yet, when awake,
Again will joy my heart forsake,
...
