Poems Comments

Ghazal 12

The bright moon reflects your radiant face
Your snowcapped cheekbones supply water of grace
My heavy heart desires an audience with your face
Come forward or must return, your command I will embrace.
Nobody for good measures girded your fields
Such trades no one in their right mind would chase.
Our dormant fate will never awake, unless
You wash its face and shout brace, brace!
Send a bouquet of your face with morning breeze
Perhaps inhaling your scent, your fields we envision & trace.
May you live fulfilled and long, O wine-bearer of this feast
Though our cup was never filled from your jug or your vase.
My heart is reckless, please, let Beloved know
Beware my friend, my soul your soul replace.

O God, when will my fate and desires hand in hand
Bring me to my Beloved hair, in one place?
Step above the ground, when you decide to pass us by
On this path lie bloody, the martyrs of human race.
Hafiz says a prayer, listen, and say amen
May your sweet wine daily pour upon my lips and my face.
O breeze tell us about the inhabitants of city of Yazd
May the heads of unworthy roll as a ball in your polo race.
Though we are far from friends, kinship is near
We praise your goodness and majestic mace.
O Majesty, may we be touched by your grace
I kiss and touch the ground that is your base.

Translated by: Shahriar Shahriari

Poem topics: , , , , , , ,

Rate this poem:

Add Ghazal 12 poem to your favorites

Add Poet Shams al-Din Hafiz Shirazi to your favorites

Similar Poems
There is no similar poems related to "Ghazal 12" poem.
All Shams al-Din Hafiz Shirazi Poems

Popular Poets

Connie Wanek (3 poems)
Mary Hannay Foott (2 poems)
David McKee Wright (2 poems)
John Milton (85 poems)
Henry Timrod (0 poems)
Li Po (0 poems)
Profzoma Zomalo (0 poems)
August Stramm (4 poems)
Jessie Mackay (3 poems)
Mary Howitt (5 poems)

Popular Poems

By The Babe Unborn, by G. K. Chesterton
Written Soon After The Preceding Poem, by Charles Lamb
Song #12., by Robert Crawford
Kiss It Away, by Shel Silverstein
Au Lecteur, by Charles Baudelaire
To The City Of Bombay, by Rudyard Kipling
From The House Of Life The Sonnet, by Dante Gabriel Rossetti
One Girl, by Sappho
Father, I Know That All My Life, by Anna Laetitia Waring
On Wenlock Edge The Wood's In Trouble, by Alfred Edward Housman