Urdu Script
Ù?Ù?Ø´ ÙرÛ?ادÛ? ÛÛ? کس Ú©Û? Ø´Ù?Ø®Û?٠تØرÛ?ر کا
کاغذÛ? ÛÛ? Ù¾Û?رÛÙ? Ûر Ù¾Û?کر٠تصÙ?Û?ر کا
کاÙ? کاÙ?٠سخت جاÙ?Û?ÛاÛ? تÙ?ÛائÛ? Ù?Û Ù¾Ù?Ú?Ú¾
ØµØ¨Ø Ú©Ø±Ù?ا شاÙ? کا Ù?اÙ?ا ÛÛ? جÙ?Û? Ø´Û?ر کا
جذبÛ? بÛ? اختÛ?ار٠شÙ?Ù? دÛ?کھا Ú?اÛÛ?Û?
سÛ?Ù?Û? Ø´Ù?Ø´Û?ر سÛ? باÛر ÛÛ? دÙ? Ø´Ù?Ø´Û?ر کا
Ø¢Ú¯ÛÛ? داÙ?Ù Ø´Ù?Û?دÙ? جس Ù?در Ú?اÛÛ? بÚ?ھائÛ?
Ù?دÙ?عا عÙ?Ù?ا ÛÛ? اپÙ?Û? عاÙ?Ù?٠تÙ?رÛ?ر کا
Ø¨Ø³Ú©Û ÛÙ?Úº غاÙ?ب اسÛ?رÛ? Ù?Û?Úº بھÛ? آتش زÛ?ر٠پا
Ù?Ù?Û? آتش دÛ?Ø¯Û ÛÛ? ØÙ?Ù?Û Ù?رÛ? زÙ?جÛ?ر کا
Devnagiri Script
न�़श फ़रयाद� ह� �िस �� श��़�-ठतहर�र �ा
�ा�़�़� ह� प�रहन हर प��र-ठतसव�र �ा
�ाव-�ाव-ठस�़त-�ान�हा-ठतनहा� न प��
सà¥à¤¬à¤¹ à¤?रना शाम à¤?ा लाना हà¥? à¤?à¥?-ठशà¥?र à¤?ा
��़बह-ठब�-��़तियार-ठश��़ द��ा �ाहिय�
स�नह-ठशमश�र स� बाहर ह� दम शमश�र �ा
à¤?à¤?हà¥? दाम-ठशà¥à¤¨à¥?दन à¤?िस à¤?़दर à¤?ाहà¥? बिà¤?ाà¤
मà¥à¤¦à¤¦`à¤? `à¤?नà¤?़ा हà¥? à¤?पनà¥? `à¤?लम-ठतà¤?़रà¥?र à¤?ा
बसà¤?ि हà¥?à¤? à¤?़ालिब à¤?सà¥?रà¥? मà¥?à¤? à¤à¥? à¤?तिश à¤?़à¥?र-ठपा
म�-ठ�तिश-द�दह ह� हल�़ह मिर� �़न��र �ा
English Transcript
Naqsh faryaadi hai kiski shaukhi-e tehreer ka
Kagazi hai pairahan har paikar-e tasveer ka
Kaay-kaay-e-sakht-janeeha-e tanhai na poochh
Subha karna shaam ka lana hai juu-e-sheer ka
Jazbah-e-bey-ikhtiyaar-e shouk deykha chahiye
Sinah-e shamseer sey baahar hai dum shamsheer ka
Aagahee daam-e shunidan jis qadar chaahey bichhaaye
Mudad aa anka hai apney aalam-e takreer ka
Baski hoon Ghalib aseeri mein bhi aatish zer-e pa
Muu-e aatish-deedah hai halkah meri zanjeer ka
Naqsh Faryadi
Mirza Ghalib
(1)
Poem topics: script, Print This Poem , Rhyme Scheme
Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation
Write your comment about Naqsh Faryadi poem by Mirza Ghalib
Best Poems of Mirza Ghalib