The house is empty. Fall in the room.
The moon's lone glow
and a birth at the edge of the dawning woods.

Forever your thoughts turn to the ashen face of your people,
removed from the bedlam of time.
Over the dreamer green branches bend eagerly,

cross and evening.
With bruised arms his star envelops the Song of Songs.
Towards the unpeopled window it ascends.

Thus the stranger shudders in blackness,
as his eyelids gently recede over
the far-off one. The silver voice of the wind in the hallway.

Translated by Eric Plattner



Es ist niemand im Haus. Herbst in Zimmern;
Mondeshelle Sonate
Und das Erwachen am Saum des dà¤mmernden Walds.

Immer denkst du das weià?e Antlitz des Menschen
Ferne dem Getà¼mmel der Zeit;
à?ber ein Trà¤umendes neigt sich gerne grà¼nes Gezweig,

Kreuz und Abend;
Umfà¤ngt den Tà¶nenden mit purpurnen Armen sein Stern,
Der zu unbewohnten Fenstern hinaufsteigt.

Also zittert im Dunkel der Fremdling,
Da er leise die Lider à¼ber ein Menschliches aufhebt,
Das ferne ist; die Silberstimme des Windes im Hausflur.

Poem topics: , , , , , , , , ,

Rate this poem:

Add Hohenburg poem to your favorites

Add Poet Georg Trakl to your favorites

Similar Poems
There is no similar poems related to "Hohenburg" poem.
All Georg Trakl Poems

Popular Poets

Dora Read Goodale (1 poems)
‘Æ,' George William Russell (5 poems)
Caroline Giltinan (1 poems)
Matthew Prior (18 poems)
Dora Sigerson (1 poems)
John Keble (111 poems)
George Edward Woodberry (3 poems)
Edwin Ford Piper (1 poems)
Arthur Christopher Benson (1 poems)
William Taylor Collins (1 poems)

Popular Poems

My Mate, by Robert Service
Escape At Bedtime, by Robert Louis Stevenson
I reason, Earth is short, by Emily Dickinson
Soliloquy Of A Turkey, by Paul Laurence Dunbar
Fridleif And Helga (From The Danish Of Oehlenslaeger), by George Borrow
Jawab-E-Shik, by Allama Muhammad Iqbal
Too Long, O Spirit Of Storm, by Henry Timrod
Ã?pitaphe, by Jean Antoine de Baif
Theoretikos, by Oscar Wilde
Seraphita, by Ernest Dowson