The house is empty. Fall in the room.
The moon's lone glow
and a birth at the edge of the dawning woods.

Forever your thoughts turn to the ashen face of your people,
removed from the bedlam of time.
Over the dreamer green branches bend eagerly,

cross and evening.
With bruised arms his star envelops the Song of Songs.
Towards the unpeopled window it ascends.

Thus the stranger shudders in blackness,
as his eyelids gently recede over
the far-off one. The silver voice of the wind in the hallway.

Translated by Eric Plattner



Es ist niemand im Haus. Herbst in Zimmern;
Mondeshelle Sonate
Und das Erwachen am Saum des dà¤mmernden Walds.

Immer denkst du das weià?e Antlitz des Menschen
Ferne dem Getà¼mmel der Zeit;
à?ber ein Trà¤umendes neigt sich gerne grà¼nes Gezweig,

Kreuz und Abend;
Umfà¤ngt den Tà¶nenden mit purpurnen Armen sein Stern,
Der zu unbewohnten Fenstern hinaufsteigt.

Also zittert im Dunkel der Fremdling,
Da er leise die Lider à¼ber ein Menschliches aufhebt,
Das ferne ist; die Silberstimme des Windes im Hausflur.

Poem topics: , , , , , , , , ,

Rate this poem:

Add Hohenburg poem to your favorites

Add Poet Georg Trakl to your favorites

Similar Poems
There is no similar poems related to "Hohenburg" poem.
All Georg Trakl Poems

Popular Poets

Rupert Brooke (94 poems)
William Gilmore Simms (2 poems)
Thomas Dekker (3 poems)
Margaret Vandegrift (1 poems)
Hilda Conkling (104 poems)
Carl Sandburg (158 poems)
David Rorie (25 poems)
Robert Gilbert Welsh (1 poems)
Emily Lawless (3 poems)
Anonymous Americas (215 poems)

Popular Poems

Licia Sonnets 18, by Giles Fletcher The Elder
By The Seaside, by William Wordsworth
Song II, by Edith Nesbit
All In Green My Love Went Riding, by E. E. Cummings
Sonnet 22 - When our two souls stand up erect and strong, by Elizabeth Barrett Browning
Evening On Lake Como, by John L. Stoddard
Growth, by Ernest Dowson
Answers In A Game Of Questions, by Johann Wolfgang von Goethe
Belshazzar, by John Newton
Eyes, by Charles Lamb